rząd

сущ.

• градус

• звание

• картотека

• направление

• очередь

• правительство

• правление

• ранг

• ряд

• скоросшиватель

• степень

• ступень

• управление

• файл

• хвост

• чин

• шеренга

* * *

%1 ♂, Р. rzędu 1. ряд;

\rząd domów ряд домов; \rząd samochodów ряд (вереница) автомобилей;

ustawić się w rzędy встать (построиться) рядами;

2. разряд, категория ž; wyższego rzędu высшей категории; 3. биол. отряд; 4. ист. конская сбруя; 5. мат.: а) класс;

\rząd jedności класс единиц;

б) порядок;

● z rzędu подряд; kilka dni z rzędu несколько дней подряд; w pierwszym rzędzie разг. в первую очередь, прежде всего

\rząd tymczasowy временное правительство; zmiana \rządu смена правительства; utworzyć \rząd сформировать правительство;

2. \rządу мн. правление n, власть ž;

objąć \rządу взять власть в свой руки, прийти к власти; sprawować \rządу управлять, править, находиться у власти;

za \rządów... в период (во время) правления...;

● składnia (związek) \rządu грам. управление; sprawować \rządy dusz быть властителем дум

* * *

I м, P rzędu

1) ряд

rząd domów — ряд домо́в

rząd samochodów — ряд (верени́ца) автомоби́лей

ustawić się w rzędy — встать (постро́иться) ряда́ми

2) разря́д, катего́рия ż

wyższego rzędu — вы́сшей катего́рии

3) биол. отря́д

4) ист. ко́нская сбру́я

5) мат.:

а) класс

rząd jedności — класс едини́ц

б) поря́док

•

- z rzędu

- kilka dni z rzędu

- w pierwszym rzędzie II м, P rządu

1) прави́тельство n

rząd tymczasowy — вре́менное прави́тельство

zmiana rządu — сме́на прави́тельства

utworzyć rząd — сформирова́ть прави́тельство

2) rządy мн правле́ние n, власть ż

objąć rządy — взять власть в свои́ ру́ки, прийти́ к вла́сти

sprawować rządy — управля́ть, пра́вить, находи́ться у вла́сти

za rządów... — в пери́од (во вре́мя) правле́ния...

•

- składnia rządu

- związek rządu
- sprawować rządy dusz